??“我們?cè)谥袊?guó)真的挺好的，很珍惜現(xiàn)在的生活狀態(tài)?！?月29日下午，朵云書(shū)院旗艦店的“上海之巔”讀書(shū)會(huì)上，36歲的阿娜西說(shuō)。
??阿娜西是拉脫維亞人，19歲來(lái)到上海，在復(fù)旦大學(xué)做交流生。原計(jì)劃來(lái)華一年后就返回自己的國(guó)家，但“迷上了美麗的上海和迅速發(fā)展的中國(guó)”。由此，阿娜西決定報(bào)考復(fù)旦大學(xué)法律專業(yè)，順利讀完法律本科和碩士后，留在了上海工作。目前，她在青浦區(qū)一家養(yǎng)護(hù)院做院長(zhǎng)已經(jīng)快滿三年時(shí)間。
??阿娜西把她在上海學(xué)習(xí)、生活、工作的經(jīng)歷寫(xiě)成文章，被收入法國(guó)姑娘梅洛主編的《我在中國(guó)挺好的：22個(gè)外國(guó)人與中國(guó)的緣分故事》一書(shū)中。阿娜西和梅洛與書(shū)中的另兩位作者代表法國(guó)女孩愛(ài)黎、巴西小伙迪亞哥一起，構(gòu)成了這場(chǎng)特殊的讀書(shū)會(huì)嘉賓陣容。
??梅洛出生于1988年，曾就讀于法國(guó)巴黎的東方語(yǔ)言文化學(xué)院，中文系碩士畢業(yè)。2020年初，因?yàn)橐咔橛绊懀裏o(wú)法回到中國(guó)，開(kāi)始思考寫(xiě)一些文章。一開(kāi)始，她并不是特別清楚要寫(xiě)什么，只想分享對(duì)中國(guó)的愛(ài)，后來(lái)意識(shí)到，“像我這么愛(ài)中國(guó)的外國(guó)人肯定不只我一個(gè)，找到其他人分享我們與中國(guó)的故事和經(jīng)歷，不是更有意思嗎？”于是，她聯(lián)絡(luò)了其他21位來(lái)自不同國(guó)家、有著不同經(jīng)歷的人，記錄他們與中國(guó)的故事。這些人中，有她親近的朋友與同學(xué)，也有她原先不認(rèn)識(shí)，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)尋找到的朋友。
??疫情期間，阿娜西工作的養(yǎng)護(hù)院實(shí)行全封閉式管理，家人不能來(lái)探望，老人們也不能外出，集中式就餐改為在房間里分散就餐。老人們沒(méi)有家人探望，不少活動(dòng)也取消了，怎樣豐富他們的生活呢？阿娜西決定在院子里的空地上種蔬菜，讓所有員工參與，不僅能改善養(yǎng)護(hù)院的伙食，還能增強(qiáng)團(tuán)隊(duì)的凝聚力。“我們種什么菜，老人們都會(huì)看到，平時(shí)也會(huì)向我們建議，哪個(gè)季節(jié)適宜種什么。絲瓜、番茄、南瓜、毛豆等，都是聽(tīng)取了老人們的意見(jiàn)，新鮮采摘回來(lái)后就能端上餐桌?！?/font>
??“我喜歡中國(guó)人，重要的一方面是中國(guó)人真的很努力?！痹谏虾Ｉ盍宋迥甑牡蟻喐缯f(shuō)，“對(duì)我這個(gè)外國(guó)人來(lái)說(shuō)，在中國(guó)工作是一個(gè)挑戰(zhàn)。我在這里的人際關(guān)系是從零開(kāi)始的，但當(dāng)我更了解中國(guó)之后，一切就變得順利起來(lái)。我在中國(guó)的經(jīng)歷與生活非常精彩，感謝中國(guó)與中國(guó)人這么歡迎我?！?/font>
??法國(guó)姑娘愛(ài)黎在現(xiàn)場(chǎng)遇到了自己的粉絲，“我聽(tīng)過(guò)你在抖音上唱的歌”。曾在鹽城師范學(xué)院學(xué)中文的愛(ài)黎說(shuō)，來(lái)中國(guó)之前，在媒體上看到中國(guó)的新聞?wù)掌际腔颐擅傻?，?lái)到中國(guó)發(fā)現(xiàn)完全不是那回事，“鹽城的天好藍(lán)，空氣非常新鮮”。目前，愛(ài)黎在上海從事新媒體策劃，“我愛(ài)用中國(guó)的社交軟件，我把自己唱的中文歌傳到抖音，分享在法國(guó)的家人的生活，有了17萬(wàn)粉絲！最近，我開(kāi)始用法語(yǔ)翻唱中文歌曲，我特別喜歡這種跨文化的嘗試，希望自己能成為法國(guó)人在中國(guó)的一位文化大使。”
??“書(shū)里的22位外國(guó)友人來(lái)自不同的大洲、不同的國(guó)家，他們?cè)谖幕浑H的過(guò)程中，面臨著文化沖突與價(jià)值挑戰(zhàn)。同時(shí)，他們又通過(guò)自己獨(dú)特的經(jīng)歷來(lái)完成文化適應(yīng)和文化交融，精彩的故事就發(fā)生在這樣的轉(zhuǎn)變中?！鄙虾＝逃霭嫔缟玳L(zhǎng)、總編輯繆宏才說(shuō)，“盡管這些外國(guó)友人用中文撰寫(xiě)的文章或許有些稚嫩，但敘述真實(shí)、感情真實(shí)。同時(shí)，得益于他們不同的文化背景，這本書(shū)不是‘一家之言’，而是一場(chǎng)熱鬧的雜談。他們的經(jīng)歷匯聚了各行各業(yè)的見(jiàn)聞，呈現(xiàn)出的‘中國(guó)日子’很有煙火氣，濃縮成一句話就是他們不約而同的心聲——‘我在中國(guó)挺好的’?！?/font>
??“希望讓更多中國(guó)人了解住在中國(guó)的外國(guó)人，讓更多外國(guó)人知道中國(guó)的真實(shí)情況。”梅洛說(shuō)，希望以后能把這本書(shū)翻譯成英語(yǔ)、法語(yǔ)等其他語(yǔ)種，“這是我的目標(biāo)?！?/font>
責(zé)任編輯：楊博 沈彤
新聞熱線：021-61318509
注：本網(wǎng)發(fā)表的所有內(nèi)容，均為原作者的觀點(diǎn)。凡本網(wǎng)轉(zhuǎn)載的文章、圖片、音頻、視頻等文件資料，版權(quán)歸版權(quán)所有人所有。
